Kiss My GRass When the going gets tough, the sheep goes beeehh…!
Roberto Colubra #snake_snack: Τώρα που τη γλυτώσαμε… (Σημ: ακολουθεί ετυμολογική ανάλυση)
Γλυτώνω ή γλιτώνω;
Το ρήμα γλυτώνω προέρχεται απ’ το μεσαιωνικό ρήμα εκλυτώνω που σημαίνει ελευθερώνω, χαλαρώνω, το οποίο προέρχεται με τη σειρά του απ’ το αρχαίο ελληνικό επίθετο ἔκλυτος που σημαίνει αφημένος ελεύθερος, χαλαρός. Η γραφή με -ι- (που είναι και η επίσημη ορθογραφία που δίνει το σχολείο) δεν έχει ετυμολογική στήριξη, αφού η αρχαία ελληνική λέξη γράφεται με -υ- και προφανώς διδάσκεται στα πλαίσια της απλοποίησης της γλώσσας. Εφόσον όμως ακολουθείται από όλους η ετυμολογική γραφή, π.χ., του γλείφω (< αρχ. εκλείχω), αυτή δηλ. με -ει-, και όχι με -ι-, δεν είναι λογικό να υιοθετηθεί η απλοποιημένη γραφή γλιτώνω.
.
Γι’ αυτό και το ορθότερο είναι να γράφεται με -υ- δηλαδή γλυτώνω.
γλυτώνω< Μεσν. <εγλυτώνω < εκλυτώνω < αρχ. έκλυτος
γλυτώνω< Μεσν. <εγλυτώνω < εκλυτώνω < αρχ. έκλυτος
.
