Home / MAKE ME FEEL / In a nutshell / In a nutshell (Εβδομαδιαία στήλη της Ρένας Τριανταφύλλου)

In a nutshell (Εβδομαδιαία στήλη της Ρένας Τριανταφύλλου)

/… Αυτή ήταν πολύχρωμη σαν ουράνιο τόξο.

Αυτός είχε αχρωματοψία…/

14963194_10210498807253867_1442866612937870276_n-001

Μαθήματα στην πείνα

«Σου αρέσω;»
ρώτησα το μπλε σακάκι.
Καμία απάντηση.
Σιωπή αναπήδησε απ’ τα βιβλία του.
Σιωπή έσταξε απ’ τη γλώσσα του
και κάθισε ανάμεσά μας
κι έφραξε το λαιμό μου.
Έσφαξε την εμπιστοσύνη μου.
Άρπαξε από το στόμα μου τσιγάρα.
Ανταλλάξαμε λέξεις τυφλές
και δεν έκλαψα,
δεν ικέτεψα,
μαυρίλα πλάκωσε την καρδιά μου
και κάτι που είχε υπάρξει καλό,
ένα είδος φιλεύσπλαχνου οξυγόνου,
έγινε φούρνος του γκαζιού.
Σου αρέσω;
Τι εξωφρενικό!
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Τι σιωπή είναι αυτή;
Και γιατί περιφέρομαι ακόμα εδώ
διάτρητη απ’ όσα είπε η σιωπή του;

Aν Σέξτον, Ποιήματα, Εισαγωγή-Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου, εκδόσεις Printa 2010

[ Με ορίζεις, ορίζομαι (αυθαίρετα), καθορίζομαι, δήθεν κατοχυρώνομαι ψυχαναγκαστικά, με μία άσκοπη απεγνωσμένη ανάγκη να υπάρξω και να αφομοιωθώ σε έναν προστατευτικό, συμπαγή συσχετισμό μαζί σου. Με κάθε εύγλωττη σιωπή να αναπαράγει φόβους. Με κάθε γόνιμη γλωσσική αφωνία να παράγει συναισθηματικό (μου) υλικό. Μία κενή παρουσία και απουσία ταυτόχρονα. Σαν μπλε (αγορίστικο) σακάκι…]

Πηγή: Vakxikon.gr

 

 

Have you seen her dressed in blue
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen the lady fairer

She comes in colors everywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
Coming colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
Have you seen her all in gold
Like a queen in days of old
She shoots]

 

*Κύλησε το nutshell και βρήκε τη στήλη του.
Ό,τι είχα να πω, το υπέθεσα, απώθησα, προσέλκυσα, άκουσα, είδα, έγραψα…
Απλά, λιτά και απέριττα…

Comments

comments

About Ρένα Τριανταφύλλου

Σπούδασα Αγγλική Φιλολογία. Ευελπιστώ να μπορώ πάντα να μοιράζομαι γραπτώς και προφορικώς όσα βλέπω και δε βλέπω, όσα ακούω και όσα θα προτιμούσα να αγνοώ. Αγαπάω τα σύμβολα και αυτά με αγαπούν επίσης. Όσοι με ξέρουν καλά λένε ότι μερικές φορές δε βάζω γλώσσα μέσα, αλλά εγώ νιώθω ότι, αν δεν τα πω, θα σκάσω! Λατρεύω την ψυχολογία, τη συγγραφή, που λειτουργεί θεραπευτικά, οτιδήποτε δίνει τροφή για σκέψη και την επικοινωνία γενικότερα. Βρίσκω μεγάλη γοητεία στο ραδιόφωνο, γι’ αυτό και διατηρώ μία ταπεινή ραδιοφωνική εκπομπή στο web radio ενός λογοτεχνικού (και όχι μόνο) site. Πιστεύω ότι οι ιδέες γεννήθηκαν για να ταξιδεύουν και να μεταφυτεύονται. Από εκεί και πέρα, περί ορέξεως, κολοκυθόπιτα! Όταν μεγαλώσω, θέλω απλά να γίνω καλύτερη…!