Home / TALK TO ME / Persona Grata Testimonials / Κόλιν Φερθ: Τις περισσότερες στιγμές της ζωής μου τις σπατάλησα νιώθοντας αμηχανία

Κόλιν Φερθ: Τις περισσότερες στιγμές της ζωής μου τις σπατάλησα νιώθοντας αμηχανία

colin-firth-013112

 

(Επιμέλεια – μετάφραση: Μαρκέλλα Καζαμία) 

 

Πιστεύετε ότι το Χόλυγουντ και ο κόσμος της μόδας επηρέασαν τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε την ομορφιά;

Κάποτε θεωρούσαμε ότι κάποιος που είναι όμορφος αξίζει το θαυμασμό και την εκτίμηση μας. Τώρα πλέον πιστεύουμε ότι είναι επιφανειακός και εκκεντρικός. Στη σημερινή κοινωνία, αν διαθέτεις ομορφιά, οι περισσότεροι συμπεραίνουν ότι δεν έχεις και ουσία. Θεωρώ ότι πολλοί ταλαντούχοι και ιδιοφυείς άνθρωποι που τυχαίνει να είναι και εξωτερικά όμορφοι πρέπει να παλέψουν περισσότερο για να πείσουν ότι αξίζουν πέρα από την εμφάνιση τους.

 

Γιατί πιστεύετε ότι συμβαίνει αυτό;

Απλώς έκανα μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση, δεν γνωρίζω την απάντηση. Νομίζω ότι είναι μια άρνηση για το ότι μπορεί κάποιος να διαθέτει τα πάντα. Πιστεύω ότι η πολυπλοκότητα της ίδιας της αστικής μας ζωής επιβάλλει να υπάρχουν ευκαιρίες για τα άτομα που δεν διαθέτουν εξωτερική ομορφιά. Αν κάποιος θέλει να γίνει καθηγητής δεν μπορεί να μοιάζει με τους πρωταγωνιστές του Baywatch. Και θεωρώ ότι αν κάποιος έχει τις ικανότητες να γίνει καθηγητής και μοιάζει σαν πρωταγωνιστής του Baywatch, θα εκνευρίζει τους υπόλοιπους που θεωρούν ότι δεν μπορεί κάποιος να τα έχει όλα.

 

Colin-Firth-35-U0JSTRLWOS-1024x768

 

 

Τα φώτα της δημοσιότητας είναι συνεχώς πάνω σας, πόσο δύσκολο είναι να είστε πάντα καλοντυμένος και ευπαρουσίαστος;

Προς το παρόν δεν είχα καμία δυσκολία γιατί κάποιος άλλος είναι υπεύθυνος να με ντύνει από πάνω μέχρι κάτω. Αν ξέρεις ότι θα έχεις κάποια φωτογράφιση, το σκέφτεσαι λίγο περισσότερο, αλλά προσπαθώ να ακολουθώ πάντα τις οδηγίες του ειδικού.

 

Ποιο είναι αυτό το άτομο;

Κάποτε συνήθιζε να το κάνει η γυναίκα μου αλλά υπάρχουν και τόσοι σχεδιαστές που μου προσφέρουν τη βοήθεια και τη φιλία τους και όταν μου αρέσει η δουλειά τους, αφήνομαι εντελώς στα χέρια τους.

 

916-colin-firth-and-his-wife-livia-0x665-1

 

Επειδή αναγνωρίζετε ότι εκείνοι ξέρουν καλύτερα;

Οι ηθοποιοί γενικά δεν έχουν τη φήμη ότι μπορούν να ντυθούν καλά. Ανάμεσα σε τόσους ρόλους που υποδύονται, χάνουν εντελώς το προσωπικό τους στυλ. Όταν αλλάζεις διαρκώς κουστούμια, από τη Βικτωριανή εποχή έως το σήμερα, προτιμάς να περνάς τον υπόλοιπο χρόνο σου φορώντας t-shirts και πιζάμες.

Οπότε αν βρεθεί κάποιος εκεί έξω και σου πει, «έχω το κατάλληλο ρούχο για σένα, μην ανησυχείς, ξέρω τα μέτρα σου», εγώ το δέχομαι χωρίς δεύτερη σκέψη και ας φαίνομαι κακομαθημένος. Εγώ δεν είμαι καλός στο να σκέφτομαι πώς πρέπει να ντύνομαι. Μόνο ένας ή δύο ηθοποιοί έχουν αυτό το ταλέντο και δεν ξέρω πώς το απέκτησαν. Αποχωρούν από το κόκκινο χαλί και συνεχίζουν να φαίνονται υπέροχοι. Εγώ απλά γερνάω. (Γελάει)

 

8952442977db6da9e768909045378306_XL

 

Λένε ότι οι νέοι δεν ξέρουν να απολαμβάνουν τη ζωή. Εσείς μετανιώνετε για κάτι που δεν κάνατε;

Φοβάμαι ότι δεν είμαι καλός σε τέτοιες ερωτήσεις, γιατί πρέπει να γυρίσω πίσω, να κοιτάξω όλη μου τη ζωή και να διαλέξω κάτι αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Γιατί είμαι Άγγλος και τις περισσότερες στιγμές της ζωής μου τις σπατάλησα νιώθοντας αμηχανία για τα πράγματα, οπότε δεν νιώθω ότι μετανιώνω ιδιαίτερα για κάτι. Από φιλοσοφικής άποψης, πιστεύω ότι η ίδια η ζωή μας οδηγεί εκεί που είμαστε και αυτό δεν αλλάζει. Το αποδέχεσαι, καθώς και το γεγονός πως ό,τι συνέβη στο παρελθόν δεν αλλάζει. Θεωρώ τον εαυτό μου πολύ τυχερό οπότε δεν θα ήθελα να αλλάξω κάτι – ωστόσο κάποιες φορές κολλάω με άσχημο τρόπο σε κάποιες αναμνήσεις του παρελθόντος.

 

arthur-newman-colin-firth

 

Θα μας πείτε κάποιους στόχους σας; Υπάρχουν ρόλοι που δεν έχετε υποδυθεί ακόμα και θα το θέλατε;

Δεν λειτουργώ έτσι.

 

Δηλαδή δεν προγραμματίζετε ούτε σχεδιάζετε τίποτα στην καριέρα σας;

Φυσικά και όχι. Για πολύ καιρό δεν ήξερα καν αν θα συνέχιζα να παίζω ρόλους, οπότε δεν έχει νόημα για μένα να κάνω σχέδια.

 

colin_firth_press_conference_kings_speech

 

Καλύτερα να γίνω πιο συγκεκριμένος. Η συμμετοχή σας στην ταινία “Mamma Mia!” δεν σας έβγαλε τη διάθεση να ακολουθήσετε το τραγούδι;

Θα θέλατε να έχει συμβεί αυτό ε; (Γελάει) Όχι δεν συνέβη κάτι τέτοιο. Νομίζω ότι ο ενθουσιασμός μου για το τραγούδι έρχεται σε αντίθεση με την επιθυμία του υπόλοιπου κόσμου που δεν θα ήθελε να τραγουδάω. Τις προάλλες τραγούδησα στα γενέθλια της γυναίκας μου και όλοι φώναζαν να σταματήσω αλλά εγώ το απόλαυσα.

 

Ήταν δύσκολο να πείσετε τους Ιταλούς γονείς της γυναίκας σας ότι είστε ο σωστός άντρας για εκείνη;

Τους έφερε σπίτι έναν Άγγλο. Αυτό ήταν το ένα. Σχεδόν δέκα χρόνια μεγαλύτερο και ηθοποιό. Είχα πολλά μειονεκτήματα. Αλλά με υποδέχτηκαν πολύ όμορφα παρόλο που δεν είχα το καλύτερο πακέτο. Έπρεπε να κάνω μεγάλες προσπάθειες για να δείξω ότι αξίζω και μια από αυτές ήταν να μάθω και Ιταλικά.

 

livia-and-colin-firth-74bae64066a13b5d5d6e6acf7b09fc37aaa7f528

 

Οι γονείς σας είναι καθηγητές Πανεπιστημίου, σας κάνουν παρατηρήσεις για το ότι επιλέξατε αυτό το επάγγελμα ή το έχουν συνηθίσει πλέον; Προσπάθησαν ποτέ να σας μεταπείσουν;  

Θα ήμουν ο χειρότερος καθηγητής Πανεπιστημίου. Έχω μεγάλη διάσπαση προσοχής. Πιστεύω ότι τους αρέσει αρκετά όταν παίζω έναν ρόλο που θεωρούν ότι αξίζει και λόγω του οποίου χαίρεσαι να αποκαλείς τον εαυτό σου ηθοποιό. Όπως για παράδειγμα ένα ρόλο σε έργο του Σαίξπηρ, αν βέβαια δεν τον σκοτώσω. Όταν όμως συμμετέχω σε έργα όπως το “Mamma Mia!” ή κάτι παρόμοιο, δεν ξέρω πώς αντέχουν να με αποκαλούν γιο τους.

 

via 

Comments

comments

About Μαρκέλλα Καζαμία

Με τα γαλλικά μου σε Αθήνα και Στρασβούργο, το άστρο μου έλαμψε γρήγορα και ό,τι έπεφτε στα χέρια μου, το μετέφραζα. Επαγγελματίας της επικοινωνίας, εραστής της τέχνης, τα ταλέντα μου καλπάζουν σε ό,τι εχει κουίντα και είναι γραμμένο σε χαρτί. Στο ενδιάμεσο, συνεντευξιάζω τους πάντες. Και τους φέρνω κοντά σας. Με άποψη. Τη δικιά μου.
x

Check Also

”ΣΤΑ ΑΚΡΑ”, η μοναδική διασκευή του Μπατάιγ που σκηνοθετεί ο Πέτρος Ζούλιας!

‘’ΣΤΑ ΑΚΡΑ’’ βασισμένο στο ‘’Γαλάζιο του Ουρανού’’ του Ζωρζ Μπατάιγ Διασκευή: Στέλλα ...

“Ποιος Ανακάλυψε την Αμερική”… Νομίζετε ότι ξέρετε τις γυναίκες; – Θέατρο Άβατον

Ποιος Ανακάλυψε την Αμερική Της Χρύσας Σπηλιώτη    Θέατρο Άβατον  Ένα έργο ...